Click for Ulaanbaatar, Mongolia Forecast
--Go on a day trip out of Ulaanbaatar driving a tank, shooting different rifles and launching grenades!!! On the   way, enjoy a nice scenery from a beautiful mountain pass!!!
--Go on a tour to nature and nomadic families observing their routine lifestyle!!!...

--Just call to 98206816 or 976 98206816!!!

Available: consulting on route-planning, rent of strong tents, gas stoves, saddles, saddle bags, safety helmets, fishing gears and sleeping bags.
On August 14th, the shamans are to hold a spirit calling ceremony in "The 13th Century" complex found near Tsonjin Boldog Hill. It's at about 75km to east from Ulaanbaatar.
Support Mongolian people by using services provided by the Mongols themselves!!!"-Now, most foreign tourists enter and leave Mongolia with foreign-owned airlines or trains, stay at foreign accommodations, eat at foreign restaurants in Ulaanbaatar and travel in the country with foreign tour companies"/admitted Davaadorj Ts, the Minister of Infrastructure and Trade. 02.10.2007/.
Mongolia travel companions wanted:
30. Looking for people to travel by bike. Ideally following a river, from Ulaanbaatar/let's plan it together/. I'm flexible. A hiking tour would be great too. saraniort@yahoo.fr Tel: 95001082.  28: An Italian lady can go in coming days on a 4 or 5-day Central Eastern Mongolia tour;Read more...

Welcome to Mongolia!

Dear Guest,
Sain bainu?/ "Are you fine?"/. Ta saikhan namarjij bainu?/"Are you having a good autumn?"

It's me, Bolod, a Mongol man who runs a tour operator-the Bolod's Tours and Guesthouse in Mongolia.
Thank you for visiting my live website! It's about Mongolia and the Mongols.
Welcome to the ancestral heartland for more than 12 mln. Mongols who live now in 8 countries/Mongolia/2.7mln/, China/5.8-6.0mln/, Afghanistan/3.0-4.0mln/, Russia/0.8mln/, Iran, Burma, Kyrgyzstan and Pakistan/. ...If we can bring Herat's Moghols, Kyrgyzstan's Sart-Kalmyks, Kuko-nor's Mongols, Russia's Kalmyks and those Hazaras who are clearly of Mongol descent and who want it themselves, back to the central land of their ancestors ?! They wouldn't be coming to Mongolia as refugees, they will be here at home !  ... If Astana is bringing the ethnic Kazaks from different countries to Kazakhstan in order to make their country stronger, why Ulaanbaatar wouldn't consider to do the same?! We have enough land for everybody who wants to settle permanently in Mongolia for the ethnic reason. UN should help us too. When Soviet Union ended up with the splits, Germany has received ethnic Germans from Russia, Kazakhstan, Ukraine and other former republics too. Remember, Turkey received Turks from Bulgaria when Todor Jivkov changed his mind towards them. Ukraine and Russia welcome their ethnic kinsmen from the post-Soviet countries to settle in their countries.

We, the Mongols are even more separated than the ill-fated Kurdish people. Do we know any person, any family or any nation who is happy for being separated ?!

We invite you to visit the country and its people. You will be visiting a people with centuries-old nomadic lifestyle, listening to the absolute silence and breathing  the purest ever air  and seeing the eternal blue sky dominating over this beautiful land on Central Asian plateau:
green taiga forests, the second largest fresh water lake in Siberia, ancient burials, icy streams of crystal clear rivers,  in its north,
two-humped camels, towering sand dunes, green oases with saksaul trees, rocky mountains in scarsely green plains, natural formations of cliffs... in its South,
endless steppes, homeland of best horses, bird gathering at blue lakes, fishing rivers, numerous gazelles, volcanic craters... in its East,
snow capped mountains, great lakes, rock paintings, steep canyons, yak herds and massive sand dunes, mountain and field caves ... in its West!

Discover Mongolia with Bolod's Tours which operates since 1991! Stay comfortably in Bolod's guesthouses operate since 2000! It's a truly experienced native tour operator and guesthouse reccommended by Lonely Planet's "Mongolia" guidebook of 2001/page 139/ and 2005/pages 69, 72/ and its "Trans Siberian Railway" of 2006/p. 263/, "Mongoru"/in Japanese/ by Globe-Trotter/ of 2007-2008/page 56/, "Mongolie" by Petit Fute of 2008-2009/page 86/and on the www.mongoliatourism.gov.mn- the official tourism website of Mongolia.

What's now the situation with Mongolia's tourism like? As Mr. Davaadorj Ts, the Minister of the Manufacturing and Trade admitted on October 2nd, 2007, on TV, "-Now, most foreign tourists enter and leave Mongolia by foreign-owned airlines or trains, stay at foreign-owned accommodations, eat at foreign restaurants and travel with foreign tour companies". It's true, indeed, nowdays.
This country doesn't need foreign investments in fields where the Mongols are capable or must do businesses themselves. What kind of foreign investments does Mongolia indeed need? The country needs foreign investment in manufacturing and technology most!!! Mongolia's rulers must serve in the interests of their own people.

I'm almost one of patriots who want to remain in this  last homeland instead of emigrating abroad as too many Mongols do so. Exodus of its young population and export of Mongol women are the greatest threats to the further existense of  Mongols as a nation...
Nationwide mining boom and gold rush are the greatest threat to Mongolia's nature... The gold may feed the people for 50 years, while preserved Nature-Mother would be able do it for another 5000 years.

Thank you for taking your time visiting my modest website.

I will keep my website live and constantly updated.

Bolod

Some of Mongol-owned restaurants and canteens in Ulaanbaatar:
1. "
Avtai Sain Khaan", a Mongolian meals restaurant with high-quality service in Ulaanbaatar. Located opposite to the USA Embassy. Tel: 99116670.
2. "Ikh Mongol" restaurant\original Mongolian draft beer and food and european food\, Opening hours : 10am to 11pm, located opposite Asa Circus, Tel: 320450
3. "
Ikh Khuraldai" restaurant, located at 400meters to south from Peace Bridge on Chinggis Avenue, tel: 976-11-342511, 976-11-343553

4. "Modern  Nomads" restaurant. www.modernnomads.mn

Web: 
Some of Mongol-owned companies in Mongolia:
1. www.gmobile.mn G-Mobile is the first Mongol-owned cellular operator in Mongolia!!! I'm now with G-Mobile.
2. www.monos.mn - The company's great brand  is "Salimon".

3. "Mill House" LLC, the newest flour making factory: www.millhouse.mn
\continued\

Монголчуудын тухай сэтгэгдлүүд\Impressions of the Mongols\эх үүсвэрийг заалгүй хуулахыг хориглоно!!!
Сэтгэгдэл 1: "Two were Mongolian lamas in shabby robes of saffron and crimson, bound at the waist by twisted sashes of faded purple cloth. One lama had a crushed felt hat on his shaven head, the other was bare-headed, and both wore high, leather Mongol boots. The one with hat was tall and rather gaunt, with a long nose, and sunken cheeks below high cheekbones. The other was shorter and more thickset, with a broader face. Both might have been taken for American Indians. As we camp up, they were in the act of replacing their carved snuff-bottles in their belt-purses, having taken them out to exchange them with third man, who had just joined them.
The newcomer was a layman, with a frank, pleasant expression in contrast to the somewhat furtive looks of the lamas. He too would have resembled an American Indian except for the long, drooping moustache under his small, finely chiseled nose. Unlike the lamas, he was wearing a dark blue summer robe of heavy serge, with a red sash, a brown belt hat, and cloth boots. Though the features and dress of all three were so typically Mongol, and unlike anything we had seen in China, I thought I would try the experiment of greeting them in Chinese. The taller monk answered, with quite a strong accent, explaining that he, like many other lamas of the border regions I had visited, often had occasion to deal with the Chinese merchants in buying things for his temple, and had learned their language in that way.
pages 6, 7. "The Land of the Camel" by Schuiler Cammann. 1950. The Ronald Press Company. NewYork.

Сэтгэгдэл 2: " We found the Mongols to be a hospitable people with full, healthy-looking faces and often with handsome and intelligent intelligent features...
In the morning several Mongol men and women looked in on us and very kind-heartedly sewed the extensions on our sleeves and fixed knapsacks for us. The Chinese have a long way to go to match the Mongols in kindness...".
"The Chinese Agent In Mongolia" by Ma Ho-t'ien. Baltimore, Johns Hopkins Press, 1949.

Сэтгэгдэл 3: " Here, for the first time, we accosted representatives of pure Mongol race; truculent-looking rascals they seemed to us, after the reserved and rather timid Uriankhai/энэ тохиолдолд Тувачуудыг хэлж байна.А.Б/. The natural influence of the wild life and freedom of the open Mongolian plateau could be traced in their careless and reckless manner; they were loud-speaking, rough soldiery, used to a hard life, apt to bully those below them, but respectful to their superiors./page 260/
...Thus we never saw the Khan/of the Durbets/; and much to our regret, for he was a rare type of an hereditary prince of ancient stock, claiming direct descendent from Jenghis Khan himself. One evening two of his sons visited us, giving us thereby an idea of appearance of a Mongol of a good birth. After our dealings with the rift-raft of the herdsmen, with rough soldiers and with primitive hunters, we had grown accustomed to the idea that all Mongols were heavily built, rough, ill-mannered, ugly to look upon, and with leathery faces, but these two Mongol gentlemen astonished us by their indefinable look of breeding and by their charm of manner. Of average height, and lightly built, with clean, sharp-cut features, soft, dark, olive skin and small hands, they showed a marked contrast to their retainers. Their had the refined air, the politeness of manner, courteous style, which belongs only to those Mongols who are accustomed to rule...There is still "spirit" left in the Mongols, judjing by these two men of a good birth; they, at any rate, gave us no impression of decay or deterioration. Turned into the right channels, the Mongol Khans could wield great power to good effect. Even now the tide is turning, and when the nomads have realized their strength and regained their self-reliance, they may also regain their independence..."/pages 269, 270/.
"Unknown Mongolia"/a record of travel and exploration in North-West Mongolia and Dzungaria/ by Douglas Carruthers. 1913. London. Hutchinson & Co

Сэтгэгдэл 4: "Саяын хөдөөний монголчууд огт танихгүй хүнийг зочилсонд би их баярласан, сэтгэл минь их хөдөлсөн. Гэвч надад нэгэн гунигт бодол төрж байна. Тэд одоо мөхөөд байхгүй болсон миний ард түмнийг санагдуулчихлаа. Гайти арлын уугуул- монголжуу төрхтэй хүмүүсийн сүүлийн хэдхэн төлөөлөгчийн нэг нь би\Одоо тэнд чинь гол төлөв африкчууд болон миний ард түмнийг хядсан европчуудын үр садаас цөөн хүн байдаг\. Манайхан үнэндээ, яг саяын монголчууд\малчин 2 айлыг хэлж байна. А.Б\ шиг зочломтгой, цайлган зангаасаа болж мөхсөн юм. Өөрөөр хэлбэл харийнхан тэдний минь зочломтгой занг ашиглан арлыг маань эзлэн авсан юм даа. Бас тэд нар жаргаснаас хойш гадагшаа гардаггүй уламжлалтай байж. Энэ үеээр нь европчууд тэднийг минь жинхэнэ хяддаг байсан. Тэд минь хэт гэнэн, болгоомжгүй байж дээ...". Швейцарын парламентын гишүүн байсан гэх нэгэн авгай 2009 оны намар Төв аймгийн нутагт надад ярьсан билээ.

Сэтгэгдэл 5: "The houseboys, Chinese privates from the Sarachi district of central Suiyuan, tried to crowd into the mess hall, saying that if "that no-account" could come in, they could too. They recognized him as a Mongol by the scarlet vest he wore with his student uniform-no Chinese would wear anything as bright- and Sa-hsien people, as members of the first wave of Chinese migtation into the Mongol grazing lands, are the most open in their scorn of the people they dispossessed.
Their feeling was even more obvious next morning when Fred went to ask the cook for an extra plate of eggs to give Dunguerbo. "Mongol no good!" the Chinese servants said with emphasis. This annoyed us very much, as Dunguerbo had a far finer personality and a much more generous nature than most of the Chinese we had contact with up there"
page127, "The Land of the Camel" by Schuyler Cammann. The Ronald Press Company. New York. 1950.

Сэтгэгдэл 6: "...I call the whole thing a tragedy because it does not give either Chinese or Mongol fair chance. The Mongols at present are, as a race, at a standstill, if they are not dying. Yet with wise treatment they would become again withing 2 generations a proudand self-reliant people. The world needs more and more its pasture lands, to supply civilazation with wool and meat and hides. The Mongols, with Russia on one side of them and China on the other, are powerless. As a nation they are unarmed and incoherent.."
"The Desert Road to Turkestan" by Owen Lattimore. 1929, Boston.

Сэтгэгдэл 7: "Huc and after him, Prjevalsky have described the Tsaidam Mongols as morose and melancolic, speaking little-in fact, hardly better than animals. I was glad to find all those I met quite different from what the accounts of these travelers had caused me expect. Not only they showed themselves ready to do anything for me, but they expected themselves to make my stay agreeable, inviting me, or playing on a rough kind of banjo they manufacture themselves".
page 130, The Land of the Lamas" by Rockhill W.W/a journey into eastern Tibet and Mongolia in 1888-1889/.

Сэтгэгдэл 8: "Away in the distance we had seen some black spots from which faint columns of blue smoke were raising peacefully in the morning air. these were the yurts, or felt tents, of the Mongols, towards which we were making.. .. All round the sides of the tent boxes and cupboards were neatly arranged and at one end were some vases and images og Buddha. In the centre, was fireplace, situated directly beneath the hole of the place. I was charmed with the comfort of the place. The Chinese inns, at which I had so far had to put up, were cold and draughty. Here the sun came streaming in through the hole in the top, and there were no draughts whateever. Nor was there any dust; and this being the tent of a well-to-do Mongol, it was clean and neatly arranged"
-"Among the Celestials" by Captain Younghusband, C.I.E. London. John Murray, Albemarle Street. 1898

Сэтгэгдэл 9: "At Urga, in June, the great meet which the Living God blesses with his presence is an amazing spectacle, reminiscent of the pageants of the ancient emperors. All the elite of Mongolia gather on the banks of the Tola River, dressed in their most splendid robes, and the archery, wrestling, and horse racing are famous throughout the East. This love of sport is one of the most attractive characteristics of the Mongols. It is a common ground on which a foreigner immediately has a point of contact. The Chinese, on the contrary, despise all forms of physical exercise. They consider it "bad form," and they do not understand any sport which calls for violent exertion. They prefer to take a quiet walk, carrying their pet bird in a cage for an airing ; to play a game of cards; or, if they must travel, to loll back in a sedan chair, with the curtains drawn and every breath of air excluded"
page 158, "Across Mongolian Plains" by Roy Chapman Andrews. D. Appleton and Company. New York. 1921.

Сэтгэгдэл 10: "There were several Mongol yurts about, and we had visits from some of the men. They were tall, strong, muscular fellows, but very childish, amused at everything, and very rough in their manners.
Looking on these uncouth, indolent men, it was difficult to imagine that they were the descendants of the wild Tartar ordes, who under Chengiz Khan had conquered China, had penetrated to India, had subdued all Turkestan and Pursia, and swept through Russia even to Central Europe..."-
page 128, "Among the Celestials" by Captain Younghusband, C.I.E. London. John Murray, Albemarle Street. 1898

Сэтгэгдэл 11: "The question naturally arises, Why the Mongols decreasing when they own so good a land? whatever the cause of Mongol decadence, it cannot be through lack of available territory"./page 290/
"Lama-ridden, and fleeced by the Chinese, the Mongols remain in a state of serfdom under their chiefs"./page 293/
"Such questions came to us as the red-coated Mongol horsemen rode near us during the day, sat around the camp-fires with us at night. They could tell us nothing, they were unaware of their ancient greatness. Only the name of Jenghis remained in their memory, and him they treated as a deity and spoke of with reverence"/page 295/
"Let us look at the Mongols of the present day. The traveller in Mongolia, alive to the history and former greatness of the people who dwell there, will recognise much at the present day that corresponds to those old accounts of the Mongols as here quoted. He will note that they are still hardy, still capable of enduring fatigue, cold, and hunger; so far, indeed, as physique goes, the Mongol of to-day is probably equal of the men Jenghis Khan let to battle"./page 306/
"Lamaism in Mongolia has been countenanced, and in every way encouraged, by the Chinese, who were clever enough to realise the influance such an organisation would exercise over nomad people. The Chinese patronized and endowed the monasteries, and granted special privileges to the lamas... Lamaism absorbes a large portion of the male population by inducing a vast majority of men, who under ordinary conditions of life would be the bread-winners and workers, to turn into a species of parasite. The boys, for instance, who in the earlier days devoted their time to martial and physical exercises, camp-work, or herding the flocks, are now entered at early age as students in the lamaseries, and their lives are entirely sacrificed to the forms and services of religion; when grown up, this tends to make them lead idle, useless lives, wholly dependent on others, when they should be independent and self-supporting."
pages 312, 313, "Unknown Mongolia"/a record of travel and exploration in North-West Mongolia and Dzungaria/ by Douglas Carruthers. 1913. London. Hutchinson & Co
/үргэлжлэл бий/

Language

a. Mongolian language.

b. Mongolian scripts.

a.Mongolian language belongs to Altaic super language family.  Altaic is composed of Turkic, Mongolian and Manchurian/extinct/languages. 

A tale told by Mogol person of Afghanistan:

"nika khatun bela:. Bego sherob ida:ba, mast bolfa, kouna alaba. Ashtuba hamsaya gertuni ugurfa. Urciba qazi urdouni: “kounimi alaja.” Qazi khatun digei ilgaba: “Ci kounini alabaci.” “Kouni bi salajambi” Qazi gaba: “qalaga lakh ki! Bi cimei uja:su!” Khatun ikina ta ugurfa: “alakuduna razo bebi. Lakh kikudu ugei bebi” Qazi gaba: “Ci urci!” Khatun digei ilgaba, gaba: “Ci kounа alabaci.” “Kounа bi salajambi” “Ci lakh ki!” Khatun doron bila: warina lakh kiga. Qazi gaba ke “urci, ci kouna urinci alajanci.” Ena khatuni dartu auzon keba.

ника хатун бэля. Бэго шероб идэба. Маст болфа. Коуна алаба. Аштуба хамсаяа гэртуни угурфа. Урчиба кази урдуни. “Коуними аладжа” Кази хатун дигэи илгаба. “Чи коунини алабачи?” “Коунини би (э)саладжамби.” Кази гэба “Калага лах ки! Би чимай ужэсу!” Хатун икина та угурфа. “Алахудуни разо бэби. Лах ки:куду угэй бэби.” Кази гэба. “Чи урчи!” Хатун дигэи илгаба, гэба. “Чи коуна алабачи” “Коуна би (э)саладжамби.” “Чи лах ки!” Хатун дорон била: варина лах кига. Кази гэба кэ “Урчи! Чи коуна уринчи аладжанчи.” Эна хатуни дарту аузон кэба.

By Tseveliin Shagdarsuren(Director, Institute of Mongolian studies of the Mongolian State University , scientist and researcher of Mongolian language)

I. MONGOLIAN LANGUAGE

Introduction

Mongolian is the language of most of the population of Mongolia and also of Inner Mongolia in China and Buryatia and Kalmikia in Russia and of separate groups living in Afganistan.  By origin, it is one of the languages of the Mongolian group of the Altaic family. This group consists of Mongolian (), Buryat, Kalmyk (), Dungshian or Santa (Kansu province PRC), Dagur (Heilongjian province and Autonomous Region of Inner Mongolia, PRC), Mongour (Qinghai, Kansu and other provinces PRC), Bao'ang (Kansu and Qinghai provinces PRC) and Mogol ( Herat , Badakhsan and Maimana regions, Rep. of Afghanistan).

Historical development:

The history of the Mongolian language is long and complex. From the evidence of inscriptions on monuments, its development can be divided into three periods.

The Ancient Period

The ancient period of development of the Mongolian language extended up to approximately the seventh and eighth centuries, during which time there were two main dialects. The monuments of that period are linguistic materials referred to in historical documents of neighboring nations, in a majority of cases in Chinese transcription; materials in the Tabghatch dialect of the Xian'pi language; and in the Mongolian literary language in the Mongolian script based on the ancient Mongolian language. The characteristic features are: division of all the vowels (a, r, o, u, e. i, ö,ü ) and consonants( Y, q; g, k) into front and back; the preservation of the initial consonants p-f-h in almost all the words which today begin with an uncovered syllable; the preservation of the consonants Y/g, b/w in intervocal position; and the presence of grammatical categories, etc.

The Middle Period :

The middle period of the development of Mongolian extended from the seventh and eighth to the fifteenth and sixteenth centuries. The Mongolian language of this period is divided into southern. eastern and western dialects. The principal monuments of the middle period are: in the eastern dialect, the famous Secret History of the Mongols, monuments in the square script, materials of the Chinese-Mongolian glossary of the fourteenth century, and materials of the Mongolian language of the middle period in Chinese transcription, etc.; in the western dialect, materials of the Arab-Mongolian and Persian-Mongolian dictionaries, Mongolian texts in Arabic transcription, etc. The main features of the period are that the vowels ï and i had lost their phonemic significance, creating the i phoneme; intervocal consonants Y/g, b/w had disappeared and the preliminary process of the formation of Mongolian long vowels had begun; the initial h was preserved in many words; grammatical categories were partially absent, etc.

The Contemporary Period : 

 The contemporary or third period of development of the Mongolian language continues up to the present day. The rich materials of the Mongolian language of the third period have been preserved. The distinctive features of this period are that long vowels have been fully formed, as a result of the dropping of intervocal consonants /g, b, w; gra,,atoca^categproes are absent; initial consonants p-f-h have disappeared, etc. In addition one of the main developments of this period is the formation of the classical Mongolian literary language in the Mongolian script, on the basis of the written language of xylographic publications in the seventeenth and eighteenth centuries. The Modern Mongolian language, as the national language, was developed on the basis of the Halh dialect. Today, the Mongolian language comprises several dialects, including Helha, Buriad, Oirat, Tsahar, Harchin, Horchin, Ordos and others. Characteristic features of the modern Mongolian language are: agglutination in a majority of instances; the subject and attribute preceding predicate and dependent member; the absence of grammatical gender; the absence of agreement of adjective with substantive and of subject with predicate in number; as compared with Indo-European languages, Mongolian nominalized verbs are much more active syntactically than substantives and the active form of verbs. For the Turkic-speaking people living on the territory of Mongolia , it is important to be bilingual and to speak their own native tongue as well as Mongolian.

II. THE MONGOLIAN SCRIPTS

Since ancient times, the many tribes of the Mongol people have used correspondingly numerous written systems, reflecting the peculiarities of the development of the Mongolian language or dialects of that time. Historical data provide evidence of the fact that the primitive ancestors of the nomadic Mongols had their own script. The most antique of these indications pertain to the Huns and Uhuan. The Chinese historical works Wei shu and Sui shu say that the Tabghach (Toba) had developed a new script and mention lists of books written in the Xian pi language (sixth century). Following the formation of the Liao empire (AD 916-1125), the Kidan scholars invented two kinds of script (AD 920 and 925), which have not yet been fully deciphered. It is interesting to note that the Kidan script was used by the Jurchen. Later, the Jurchen invented their own 'big' script on the model of the 'big' Kidan script (AD 1119), and a few years later their own 'small' script based on the 'small' Kidan script (AD 1138). Thus, the history of the scripts created and used by the nomadic Mongols in the past dates back to antiquity. There are at least nine or ten such scripts.

Traditional and national script: In works on Mongol studies related to the origin of the Mongolian script, many scholars believe that it originated from the Sogdian letters. But a majority of them considered that at the end of the first thousand years AD the Uigurs adopted their alphabet from the Sogdians and in the thirteenth century the Mongols in turn borrowed it from the Uigurs. More recently, a number of Mongolian scholars, after studying newly found materials on the Mongols and the Mongolian language and writing, have advanced the theory that the Mongols did not adopt their writing from the Uigurs in the thirteenth century, but simultaneously with the Uigur they adopted it from the Sogdian when Uigur culture was at its peak.

The letter written in 1289 by Argun, a Mongol Khaan  who ruled in Persia:

In the political and religious spheres. the need to transmit foreign words, including words from Sanskrit. Tibetan and Chinese, caused the evolution of the system of transcribing into the Mongolian script called ali-kali, devised by Ayush-gush in 1587. Amongst all the Mongolian scripts, (old) Mongolian is considered the most viable and is still used today. The most ancient monument of the Mongolian script, Genghisun chuluu (the Genghis stone, 1224/1225) is the first of the 'stone books' of the nomadic Mongols. For some time, the Manchurians used the Mongolian lettering, and later it served as the basis of the Manchurian script, created in 1599.

Square or hPags-pa Script :From 1269 to 1368, at the order of Khubilai Khan, the square of hP'ags-pa script, created on the basis of Tibetan and Indian letters. served as the official alphabet of the Yuan Dinasty. The materials in this script are a good reflection of the phonetic system of the Mongolian language of that time. The square script was adopted not only for transliterating foreign loan words, but also for recording entire texts in Chinese, Tibetan. Sanskrit and Turkish. In view of this, the prominent Mongolist B.Ya. Vladimirtsov. observed that 'the hP'ags-pa script was the Mongolian international alphabet of the thirteenth century'. 

Clear Script: In 1648 Zaya Pandit Namhaijamts of Oirat invented a 'clear' script on the basis of the Mongolian script, eliminating the homographs in the Mongolian and bringing the written language closer to the oral. A graphic study of the clear script shows that the author created his new letters not only for the Oirats, but for all Mongols. One of the characteristic features of the clear script is its system of transcribing words from Tibetan and Sanskrit.

 

 

 

 

 

The Soyombo Script and

Horizontal Square Script

In 1686. when the freedom of the Mongolian people was threatened by the Manchu, the first Bogdo Zanabazar invented the Soyombo and the Horizontal-square script an the basis of ancient Indian writing of Brahman origin. From the materials written in these scripts it is clear that the letters were created for recording the words of the three 'holy' written languages of that period: Mongolian, Tibetan and Sanskrit, each of which at some time served as a literary language for the scholars of Mongolia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 The Vaghintara Script

 The Vaghintara script was invented in 1905 by Agwan-Dorji (Vaghintara is the Indian form of the name Agwan, or rather the first component of his name) on the basis of Mongolian script. Its distinctive feature is that the Vaghintara system does not have positional allographs and homographs. The Vaghintara script was created not only for Mongolian, but also for transcribing Russian words.

 The Cyrillic Mongolian Script:    After the revolution of 1921, the Mongolian script was used in until 1941. when a new alphabet based on Cyrillic was adopted. In official documents it is stated that the reason for the change from the Mongolian script to the new form of writing was twohold: (1) there was a great gap between the written and spoken languages, and (2) the Mongolian script was not suitable for the assimilation of foreign words. In fact, the second of these reasons is without foundation. The Mongolian script does have a system for transcribing foreign words. From a linguistic point of view. the difference between written and spoken languages is unimportant. Such a gap exists in all languages, including, for example, English. Practically all the scripts mentioned above had their own ornamental or decorative form for the press, ex-libres, book plates and architecture.